мощность на согласованной нагрузке — matched-load power
на время перевода нагрузки — for the load shifting
обкатка под нагрузкой — running under power
обкатывать под нагрузкой — run under power
обкатывал под нагрузкой — ran under power
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
переключение под нагрузкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power shifting … Справочник технического переводчика
переключение ответвлений (обмотки) под нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on load tap changing … Справочник технического переводчика
переключение ответвлений (обмоток трансформатора) под нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load tap change … Справочник технического переводчика
переключение ответвлений трансформатора под нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transformer tap changing … Справочник технического переводчика
переключение отвода трансформатора под нагрузкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN load tap changeLTC … Справочник технического переводчика
переключение отводов трансформатора под нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load tap changeLTC … Справочник технического переводчика
переключение электропередач под нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN powershift … Справочник технического переводчика
переключение электропитания под нагрузкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN powershift … Справочник технического переводчика
трансформатор, регулируемый под нагрузкой — 3.3.111 трансформатор, регулируемый под нагрузкой (трансформатор РПН): Регулируемый трансформатор, допускающий регулирование напряжения хотя бы одной из его обмоток без перерыва нагрузки и без отключения его обмоток от сети. [ГОСТ 16110 82, пункт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трансформатор, регулируемый под нагрузкой — Регулируемый трансформатор, допускающий регулирование напряжения хотя бы одной из его обмоток без перерыва нагрузки и без отключения его обмоток от сети. Примечание. Другие обмотки трансформатора, регулируемого под нагрузкой, могут не иметь… … Справочник технического переводчика
Трансформатор, регулируемый под нагрузкой (Трансформатор РПН) — English: Transformer RPN Регулируемый трансформатор, допускающий регулирование хотя бы одной из его обмоток без перерыва нагрузки и без отключения его обмоток от сети. Примечание. Другие обмотки трансформатора, регулируемого под нагрузкой, могут… … Строительный словарь
